Come Gallop On with Me

« Little Banty Rooster | Main | History and Eternity »

Gandering

We saw the delightfully, deliciously dark Sweeney Todd over the holiday. In this scene Alan Rickman accuses a boy of “gandering at [his] ward.” Which Trick Fist says "doesn't seem to hold any of the double-entendre you'd hope it would."

I'm not sure about double-entendre, but I've had geese for years, and I was really intrigued with the way the word is used here. Gandering seems to be in the same vein as banty rooster to me. So I did a little research. Just intuitively, I thought it meant a bit more than merely looking.

World Wide Words. A quick, er, gander at the word’s history is illuminating. It seems the verb to gander in this sense is actually American in origin, something I find more than a little surprising, because it sounds English to me. A little more delving, however, shows that the roots of the expression are indeed from this side of the pond. A work of 1887, The Folk-Speech of South Cheshire, says, “Gonder, to stretch the neck like a gander, to stand at gaze”. The next known example is from the Cincinnati Enquirer of 9 May 1903: “Gander, to stretch or rubber your neck”. It is claimed that it comes from thieves’ slang.

There’s your source. Think of a gaggle of farmyard geese, wandering about in their typically aimless and stupid way, poking their noses in everywhere and twisting their necks to stare at anything that might be interesting. Geese are the archetypal rubberneckers. No doubt to gander became the term because to goose had already been borrowed; this was taken from the way that the birds were known to put their beaks embarrassingly — and sometimes painfully — into one’s more private places.

Rickman and Depp sing Pretty Women. Can't get this one out of my head.


Comments

That's interesting. The phrase "having a gander" would be well understoon in Britain as "having a look", though it might be a bit archaic now, used mainly by older people. It's not pejorative, whereas being a "rubberneck" implies more of a gormless staring like the people who look at road accidents.

I love how this falls (gently) into your chicken theme of late! You are so clever. I can't wait to see Sweeney Todd, Alan Rickman and Johnny Depp together is too delicious.

I would have though the term originated on the other side of the pond as well. Interesting.

We say "gander" around here and it is used to describe a leisurely looking, such as, "Take a gander over there," meaning, "go feast your eyes on that silly sight" or whatever.

Geese must have instincts for getting right in the wrong spot. The farm where Lily takes her lessons has a couple of flocks. If you are pulling a trailer down the road and they are on the side of the road, they will suddenly turn and walk into the road and stand there. We call them "speedbumps" (and after a few of these episodes, it takes a lot of willpower to stop for them....)

Post a comment